gone around

UK
/ɡɒn əˈraʊnd/
US
/ɡɔn əˈraʊnd/

Library

Mark Wiens Goes Night Fishing and Jungle Foraging in Remote Thailand | Epic Food Journeys | Nat Geo
that went around at the end.
food
passer de main en main
Employé à propos du vin de riz partagé au sein du groupe.
What's Freakier than Venom & Illusion? | David Blaine Do Not Attempt | FULL EPISODE | Nat Geo
Fiitz will go around him and touch his.
general
le contourner
Se déplacer autour d’une personne plutôt que de se diriger directement vers elle ou de passer à côté d’elle.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
I'm going to go around the corner here to Beaver Inlet.
maritime
contourner la pointe
Naviguer autour d'un coude ou d'une avancée du littoral.
The South Pole (Full Episode) | Pole to Pole with Will Smith | National Geographic
It feels like we're going around in circles.
general
tourner en rond
Décrit le fait de suivre plusieurs fois le même trajet ; au sens figuré, cela peut signifier ne pas progresser.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
they don't go around the lake, they just drive over it.
geography
faire le tour du lac
Faites le tour du lac plutôt que de le traverser.
How does an atom-smashing particle accelerator work? - Don Lincoln
The beams go around the circle,
physics
faire plusieurs fois le tour du cercle
Se déplacer de façon répétée le long d’une trajectoire circulaire.
How fast are you moving right now? - Tucker Hiatt
may seem to be going around you,
physics
tourner autour
Ici, « tourner autour » décrit un mouvement circulaire apparent autour de l’observateur, et non le fait de visiter des endroits.
The past, present, and future of the bubonic plague - Sharon N. DeWitte
With more food to go around,
general
suffire pour tout le monde
Dans « food to go around », le verbe à particule signifie qu’il y a assez de nourriture pour toutes les personnes concernées.
The past, present, and future of the bubonic plague - Sharon N. DeWitte
With more food to go around,
history
plus de nourriture pour tout le monde
Il y avait davantage de nourriture disponible, suffisamment pour que tout le monde puisse en avoir.
The best stats you've ever seen - Hans Rosling
And what do we hear when we go around?
general
aller d’un endroit à l’autre
Se déplacer d’un endroit à l’autre, souvent pour poser des questions ou recueillir des informations.
How dangerous was it to be a jester? - Beatrice K. Otto
that he shouldn’t let his kids go around biting people.
general
se promener en mordant les gens
Se déplacer en mordant les gens à répétition, décrivant un comportement problématique.
The beautiful nano details of our world - Gary Greenberg
and I'd go around dissecting
biology
aller çà et là en disséquant
Se déplacer tout en pratiquant de manière répétée l’activité de dissection.